Información de Tradición
Digital, 14-May-2014.
14 mayo, 2014 |
TD / Agencias
“MONJES"
BUDISTAS Y “SACERDOTES” SINTOISTAS ESCENIFICAN UNA ACTUACIÓN
Ritual pagano en la Catedral de Santiago
de Compostela
Una delegación de la ciudad japonesa de
Tanabe, y de la prefectura de Wakayama, ha realizado este martes 13 de mayo una
visita institucional a Santiago de Compostela. El grupo estaba formado por 70
personas, 30 de ellas “monjes” budistas y “sacerdotes” sintoistas de la
provincia de Wakayama.
El alcalde de la ciudad española ha
diluido toda la identidad católica de Santiago de Compostela y del camino al
pretender que la presencia nipona evidencia la “unión de culturas y creencias”
en un espacio de “hospitalidad y concordia” y ha apostado por seguir
“trabajando” por “los legados históricos” de ambas regiones y por sus caminos
de peregrinación, el Camino de Santiago y el Kumano Kodo. Currás ha establecido
paralelismos entre ambas rutas, que “tienen raíces milenarias, pero no son
reliquias muertas, satisfacen la búsqueda vital de personas que se encuentran a
sí mismas en la ruta”.
Antes de la recepción oficial en el
Ayuntamiento de Santiago, la delegación japonesa organizó un espectáculo en la
Catedral de Santiago en el que, bajo el nombre ‘Espíritu de Japón’, los
“monjes” de la delegación realizaron distintas representaciones de algunos de
los ritos tradicionales que forman parte del camino Kumano-Kodo en el que se
mezclan sintoísmo y budismo.
Un grupo de “monjes” del templo budista
Seigantoji interpretó el «Shugendo», parte de un ritual de ejercicios de las
montañas en busca de una mente purificada, y otro grupo del santuario de
Koyasan mostró cánticos rituales «Shomyo», cantos buditas utilizados en los
rituales nipones. En cuanto al sintoísmo, el “sacerdote” del santuario Kumano
Hongu Taisha representó la danza «Noh» y “sacerdotisas” del Kumano Hayatama
Taisha exhibieron la danza «Kamunagi-no Mai», compuesta para celebrar el 5º
aniversario de la Declaración de como Patrimonio de la Humanidad de los Lugares
y Rutas de los Montes Kii.
Algunos enlaces para ver las fotos.
Video: