Habíamos publicado una nota de Vatican Insider basada en una entrevista al Superior General de la FSSPX. Pues bien, RORATE CÆLI, 12-Nov-2014, hace una traducción de dicha entrevista que, a continuación, reproducimos:
Entrevista sobre el Sínodo y beatificación Pablo VI
También para los registros de los
acontecimientos en curso, una traducción del Superior de la Fraternidad San Pío
X, Bp. Bernard Fellay, concedió a la página web del Distrito francés y
publicada ayer:
La Porte
Latine – Hola, Su Excelencia. Gracias por responder a las preguntas de La Porte
Latine para los fieles de Francia, que no pudieron asistir a esta magnífica
peregrinación ¿Cómo resumir esta peregrinación?
Monseñor
Fellay – De hecho, “magnífica” es la palabra correcta. Una muy, muy, muy
hermosa peregrinación, con una convergencia perfecta: la ayuda de la
organización central de la peregrinación, que puso todo lo que necesitábamos a
nuestra disposición, el Buen Dios, que se aseguró de que tuviéramos un hermoso
clima, hermosos días finales de otoño, realizado las ceremonias con serenidad
como debía ser… Creo que esa es la palabra que yo usaría: serenidad. Todo era
muy tranquilo y hermoso. Creo que las almas fueron capaces de elevarse hasta
Dios, unirse a Dios, gracias a la Santísima Virgen, y pedirle por todas las
gracias que necesitan, y que necesitamos. Verdaderamente una hermosa
peregrinación de acción de gracias.
LPL – Hemos
tenido varias consagraciones durante esta peregrinación. ¿Se puede hablar de
ellos, ya que también incluyen a todos los fieles de la Sociedad?
Monseñor
Fellay – De hecho, eran las renovaciones. No creo que hubiera consagraciones
directas, excepto tal vez hoy, en lo que era realmente más de una petición a
San Pío X. Pero, por supuesto, él es nuestro patrón, y todo lo que ya está en
sus manos. La renovación de la consagración de la Sociedad y del Distrito de
Francia al Inmaculado Corazón de María, es el mismo que el de Fátima. Desde
Lourdes, en todo lugar de las apariciones de la Virgen, los mensajes son en
realidad los mismos: insisten en una devoción muy profunda y muy íntima a la
Santísima Virgen, al Inmaculado Corazón. Aquí, es el Inmaculado Corazón; en
Fátima, es el Corazón Doloroso e Inmaculado; pero es la misma Virgen. Así que
es una consagración importante para nosotros, ya que es claramente la manera
con que nos muestra los medios para encontrar protección y ayuda en los
momentos difíciles que estamos viviendo a través de los cielos; el Inmaculado
Corazón es verdaderamente el medio señalado por Dios, por el Cielo. Hubo también
una consagración al Sagrado Corazón, y para Cristo Rey. Es muy querido para
nosotros, y muy importante.
Esto me
recuerda a algo muy esclarecedor que el Arzobispo Lefebvre dijo sobre el
combate y los problemas actuales en la Iglesia; él hizo una conexión con Cristo
Rey, diciendo: “Es porque los prelados, nuestros prelados, los jefes de la
Iglesia, ya no tienen ningún cuidado o preocupación por el reino y reinado de
Nuestro Señor Jesucristo cuando las cosas van mal”, y él incluso, fue tan lejos
como para decir que no podemos seguirlos. Y es cierto que se trata de un
lenguaje que ya no es entendido hoy en absoluto. Creo que es una de las mayores
desgracias; es una manera de hacer de la realeza de Nuestro Señor Jesucristo
una especie de teoría de que ya no deseamos poner en práctica – posiblemente
para los individuos, pero para las sociedades, reconociendo que las sociedades,
países, naciones, pertenecen a Nuestra Señor- simplemente se considera hoy en
día como una idea de Marte, incluso en la Iglesia. Se trata de una profunda
tragedia porque el mismo Señor de las Naciones es nuestro Salvador; Él está a
la cabeza de todas las naciones y de la Iglesia, y Él es al mismo tiempo el
Salvador, el único que nos puede salvar. Para quitar una parte – la parte que
incluye la vida humana, es decir, el mundo; pues tenemos un alma y un cuerpo –
esto es muy grave, de hecho, es lo que los enemigos de la Iglesia querían:
quitarle el cetro de Nuestro Señor. Este combate ha sido abandonado, y
siguiendo los pasos del arzobispo, que siempre ha visto esto como algo muy, muy
serio, estamos convencidos de que tenemos razón. Así que la renovación de esta
consagración, solicitada por Pío XI, es muy importante; se trata de una
protesta enviada al Cielo, diciendo: ¡Muchos Te han dado la espalda, pero no a
nosotros! Deseamos estar contigo.
…
…
LPL – Los
medios de comunicación hablan mucho sobre el Sínodo de la Iglesia
Católica. ¿Qué debemos pensar en ello? ¿Qué debemos esperar?
Monseñor
Fellay – No hay nada que esperar. No hay necesidad de esperar. La dirección se
ha dado, y está claro. Simplemente hay que decirlo: es claro. Es obvio que
quieren trivializar la situación de los que viven en adulterio, cuando
verdaderamente es un estado de pecado. Desean trivializar, y eso es muy, muy
grave. Cuando jugamos con la moral, estamos jugando con los mandamientos de
Dios. Haberse atrevido, durante dos semanas, a dejar hacer hasta preguntas de
opinión, ¡Cuando no dejan lugar para la opinión! Es la palabra de Dios. Todo lo
que tenemos que decir es “Amén.” Debemos, por supuesto, pensar en cómo ayudar a
estas personas; siempre hay que pensar en eso. Pero ciertamente no les
ayudamos, diciéndoles que hay una puerta abierta cuando no la hay. ¡La puerta
que se está abriendo es una puerta al infierno! Estos prelados que han recibido
el poder de las llaves, es decir, de la apertura de las puertas del cielo, las
están cerrando, y abriendo las puertas del infierno. ¡Es increíble! ¡Es una
locura! ¡Absolutamente loco! Y como ya he dicho, la dirección ha sido diseñada.
Es cierto que este sínodo no se suponía que debía tomar una decisión; se supone
que es un primer paso, pero se han dado los primeros pasos, la dirección ha
sido diseñada, y no es difícil de adivinar lo que hará el siguiente sínodo. A
menos que haya una reacción mucho más fuerte que la que vemos hoy, y por
desgracia, dudo que la habrá ¡Por desgracia, no habrá!
LPL – ¿Qué
debemos pensar de la beatificación de Pablo VI?
Monseñor
Fellay – Simplemente no es serio. La conclusión es que ¡Cualquier persona puede
ser un santo, sobre todo si son pro-Vaticano II! Algo que ver con el Vaticano
II es ahora santo, beatificado, canonizado. Una vez más, es una forma de
banalizar la santidad. Ya no es grave, ¡Simplemente no es serio! Me duele, nos
duele profundamente. La religión está siendo ridiculizada. Un santo debe
brillar por sus virtudes, sus virtudes heroicas; él debe ser un ejemplo a
seguir. Y es triste decirlo, pero lo que están haciendo aquí no es serio.
LPL –Vamos
a terminar con lo que la prensa publicó de su sermón de ayer: “¡No temas!” Para
los fieles que no estaban en esta Misa, ¿puedes decirles lo que deben saber de
ella (la homilía)?
Monseñor
Fellay – Lo que dije debe ser entendida de la manera correcta. No dije,
simplemente, “¡no temas!”, así como así. Dije que humanamente hablando, hay
razones muy graves en todos los lados para tener miedo, sino que debemos
responder a este temor humano con un punto de vista sobrenatural, al escuchar a
Nuestro Señor, que sabía que los apóstoles tenían miedo: el miedo no es nada
nuevo.
Este miedo ha
existido desde los Apóstoles. Es una de las armas más poderosas de los enemigos
de la Iglesia, sobre todo al diablo, para paralizar la acción apostólica de la
Iglesia. Él trata de asustar, de aterrorizar. Debemos vencer este miedo, pero
no a través de medios humanos. Los hombres son tentados ya sea a dejarse
asustar por la realidad, o para tratar de arreglar los problemas por sí mismos.
Para ambos, la verdadera respuesta es la dada por Nuestro Señor cuando dijo:
“No temas,” porque tenemos que buscar ayuda en Él. “Nostrum in nomine Domini
adjutorium”, nuestra ayuda está en el Nombre del Señor. Tenemos que mirar a
Dios. Y en una crisis tan terrible como ésta, es lo único que nos queda. En lo
que a hombres se refiere, es más, es inútil. La situación de la Iglesia es una
catástrofe sin nombre. Así que realmente hay razón para tener miedo. Pero
nosotros no tenemos el derecho de dejarnos paralizados, tenemos que seguir
adelante, tenemos que reconquistar, y que sólo se puede hacer en el Nombre del
Señor. En cuanto a Dios y buscar la ayuda prometida por Dios.
Cuando Dios
ordenó a los apóstoles a salir a todo el mundo, Él dejó dicho a ellos “no
tengan miedo”, pero también dijo, “Siempre estaré con vosotros”. Ese es el
mensaje verdadero, del “no temas”.
La Porte Latine - Jean-Paul
et Jacques bufé, 27 de octubre 2014 - en francés; Alimentación Traducción
Inglés.] [Traductor: Rigoberto Ortiz] Artículo
original